Ranbu no Merodi by SID

ranbu no merodi 1

‘Ranbu no Merodi’ Indonesian translation:

Dengan tenang, dengan tenang, sayatlah tirai yang perlahan turun itu
Api biru pun menyala saat bangkitnya fajar

Kegelapan memenuhi sejauh mata memandang
Penuh konflik, hari-hari di mana kita harus meraba
Kita yang tidak tahu apa-apa tentang kekalahan
Memeluk kelemahan kita sendiri, dan mulai melangkah

Dengan taring barumu, ukirlah tanda kekuasaan di era ini!

Dengan tenang, dengan tenang, sayatlah tirai yang perlahan turun itu
Api biru pun menyala saat bangkitnya fajar
Sampai hari di mana aku bertemu dengan ‘dirimu yang pantas untuk kulindungi’
Daripada menunggu akhir yang luar biasa, lebih baik aku mengalahkan musuh di hadapanku

Menelan sendiri kata-kata tanpa perasaan itu
Dan menanggung semua beban itu sendirian, aku tetap melangkah

Ubah keragu-raguan akan rasa lelahmu menjadi keyakinan!

Menyakitkan, ingin melarikan diri, dari masa depan yang penuh bujukan iblis
Tempat yang sangat jauh di mana kita bisa melukis mimpi
Tak peduli kapan, tak peduli di mana, selalu dibanjiri oleh tawa
Saat itu, tidak ada yang perlu kita takutkan, benar ‘kan?

Dengan tenang, dengan tenang, sayatlah tirai yang perlahan turun itu
Api biru pun menyala saat bangkitnya fajar
Sampai hari di mana aku bertemu dengan ‘dirimu yang pantas untuk kulindungi’
Daripada menunggu akhir yang luar biasa, lebih baik aku mengalahkan musuh di hadapanku

Paling kucintai, paling kucintai, tanpa ada yang lainnya
Semua hal yang tampak dan kulihat dari sini
Akan kukumpulkan, kubawa kau ikut serta, karena itu jangan tinggalkan aku
Suara dari melodi tarian liar yang tidak akan berhenti

*****

Link of kanji + romaji lyrics and English translation:
http://www.jpopasia.com/lyrics/40180/
http://www.animelyrics.com/anime/bleach/ranbunomelody.htm

Source of ‘Ranbu no Merodi’ single’s picture:
http://1.bp.blogspot.com/_htMBFfRidsE/TMN3ZeZmpJI/AAAAAAAACiA/101GQiO5-G8/s1600/KSCL-1699.jpg
http://1.bp.blogspot.com/_R3UlUZGhkHs/TPNo9o5nstI/AAAAAAAABIY/AFtp-BHUMls/s1600/KSCL-1695.jpg
http://images.amazon.com/images/I/61VlLNDAsgL.jpg

Alternate version of ‘Ranbu no Merodi’ single’s picture:
(okay, this time they have three variations of their single, and all of them are so incredibly beautiful!)

ranbu no merodi 2

ranbu no merodi 3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s