Kagayaku Sora no Shijima ni wa by Kalafina

kalafina-kagayaku-sora-no-seijaku-niwa-single-2010

‘Kagayaku Sora no Shijima ni wa’ Indonesian translation:

Aku memuja air matamu yang dingin
Saat waktunya sudah tiba
Dirimu mencari cahaya
Yang akan menyingkirkan kegelapan

Suara nyanyian berwarna merah
Melebur ke dalam dadamu
Akan kurindukan selamanya
Bagaikan melodi yang segera tersebar

Di dalam keheningan langit yang berkilauan
Yang berada di tamanku
Suatu hari nanti kau akan sampai
Di sisi yang jauh dari tepi pantai ini

Bulan pun melindungi di kegelapan malam
Membisikkan lagu pengantar tidur
Tatkala mata seorang anak kecil tak lagi menitikkan tangisan
Hingga tenggelam dalam mimpi

Kuucapkan selamat tinggal
Karena aku takkan bisa bertemu denganmu lagi
Dengan cintaku, dengan kebrutalan diriku
Malam telah mengelabui perasaanku

Di dalam keheningan langit yang berkilauan
Yang berada di rumahmu
Bulan pun tenggelam melewati malam
Kau akan kembali ke tempat awalmu

Melalui jalan kecil itu

*****

Link of kanji + romaji lyrics and English translation:
http://www.jpopasia.com/lyrics/39083/
http://www.animelyrics.com/anime/kuroshitsuji2/kagayakusoranoshijima.htm

Source of ‘Kagayaku Sora no Shijima ni wa’ single’s picture:
http://narock22.files.wordpress.com/2010/09/kalafina-kagayaku-sora-no-seijaku-niwa-single-2010.jpg?w=535

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s