Uso by SID

uso sid 1

‘Uso’ Indonesian translation:

Langit yang kita lihat hari itu, langit berwarna merah itu
Hei, apakah kau masih mengingatnya?
Saling mengikat janji, terbungkus oleh angin di awal musim panas
Kita berdua berpelukan erat

Kembali pada senyuman tanpa alasan, tersembunyi di balik bayangan yang membentang
Karena itu, aku memilih untuk kembali berpura-pura tak menyadarinya

Di atas meja, tanpa getar menanti kabar, terus menunggu
Malam yang kosong, pagi yang tak juga kunjung datang, sekarang aku memahami segalanya

Langit yang kita lihat hari itu, langit berwarna merah itu
Hei, apakah kau sudah melupakannya?
Janji yang sudah dibuat, menghilang bersama angin di awal musim panas
Kita takkan bisa kembali

Suara, warna, juga kehangatan, semuanya terbagi di ruangan ini
Hari ini, masih berserakan, menggigil dan lelah, aku pun terlelap

‘Aku menipumu dengan begitu mudahnya, bukan? Aku membenci kebohongan, tapi di sisi lain aku menyukainya’, itu kata-katamu
Namun sekarang perasaan ini sudah terlalu menyakitkan, sepertinya ini perpisahan untuk kita

Suatu hari akan bertemu kembali, kita saling melambaikan tangan
Tapi, sepertinya kita takkan bertemu lagi, benar ‘kan?
Kebohongan yang terakhir, adalah kebohongan yang semestinya
Karena itu takkan kulupakan

Langit yang kita lihat hari itu, langit berwarna merah itu
Hei, apakah suatu hari kau akan mengingatnya?
Bersama arti dari janji yang tak dapat dipenuhi
Kita berdua mulai melangkah

*****

Link of kanji, romaji lyrics, and English translation:
http://www.animelyrics.com/jpop/sid/uso.htm
http://honya-ch.com/2009/05/03/lyrics-fullmetal-alchemist-brotherhood-ed-uso-by-sid/
http://suisei.kokidokom.net/2009/06/09/sid-uso-lyrics-translation/

Source of ‘Uso’ single’s picture:
http://www.jpopasia.com/img/album-covers/1/2527-uso-2zc4.jpg
http://aliciavellemusicworld.files.wordpress.com/2011/01/image2.jpg?w=480&h=476

Alternate version of ‘Uso’ single’s picture:
(both of them are so beautiful, I can’t choose!)

uso sid 2

Advertisements

One thought on “Uso by SID

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s