to the beginning by Kalafina

to the beginning

‘to the beginning’ Indonesian translation:

Sekali lagi, keajaiban akan kembali terjadi
Dengan suara lembut, mengkhayalkan masa depan yang berubah

Demi dunia di mana tidak ada seorang pun yang menangis
Langit bernoda darah
Di mana tempat yang bisa diraih oleh jeritan dan doa
Menelantarkan kesenangan

Cahaya rembulan yang indah
Kembali ke awal, tenggelam
Menuju kejauhan di sana
Dengan mata tertutup
Masih teramat jauh
Untuk diraih
Percaya akan kesedihanmu

Siapa yang benar-benar ingin diselamatkan
Hati yang hilang, menciptakan lubang di angkasa

Aku telah memilihmu
Hingga kita bisa mencari kebahagiaan – hanya untuk kita berdua
Walau api membeku seperti apapun membakar tubuhku
Senyummu terasa dekat

Geliat mimpi ialah alasan untuk tetap hidup
Dunia yang mengerikan ini
Akan kembali pada jernihnya air

Hanya kesedihanlah yang tak dapat terhapuskan
Dari perasaan setiap logika manusia
Tercabik oleh tangan ini
Kita kembali ke titik nol

Cahaya rembulan yang indah
Dengan tenang
Kembali ke awal, membusuk
Kerinduan yang terkunci
Masih teramat jauh
Di dalam kegelapan
Hidup denganmu – semua hari-hari itu
Adalah nyanyian yang lembut

*****

Link of kanji + romaji lyrics and English translation:
http://carlenne.livejournal.com/73290.html

Source of ‘to the beginning’ single’s picture:
http://www.jpopasia.com/img/album-covers/3/16642-andltahrefhttpwwwjpo-t2du.jpg

‘to the beginning’ live version:
http://www.youtube.com/watch?v=5SMijmvZdBI

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s